Les chauffeurs du secteur des combustibles sont régulièrement en contact avec différentes langues. Sans soutien, cette situation peut être stressante. C’est pourquoi, en tant que secteur, nous avons développé un dictionnaire de poche pour les chauffeurs de camion-citerne.
Ce dictionnaire de poche numérique consiste en une traduction en néerlandais, en allemand et en anglais de phrases couramment utilisées et d’un vocabulaire spécifique. Il est accessible en ligne via l’application « Quizlet ».
Intérieur du véhicule - Cabine :
(FR/NL) Intérieur du véhicule : Cabine / Binnenkant voertuig: Cabine
(FR/DE) Intérieur du véhicule : Cabine / Fahrzeuginnenraum: Führerhaus
(FR/EN) Intérieur du véhicule : Cabine / Interior of vehicle: Cabin
Intérieur du véhicule - Espace de chargement :
(FR/NL) Intérieur du véhicule : Espace de chargement / Binnenkant voertuig: Laadruimte
(FR/DE) Intérieur du véhicule : Espace de chargement / Fahrzeuginnenraum: Ladefläche
(FR/EN) Intérieur du véhicule : Espace de chargement / Interior of vehicle: Load space
Extérieur du véhicule :
(FR/NL) Extérieur du véhicule / Buitenkant voertuig
(FR/DE) Extérieur du véhicule / Außenseite Fahrzeug
(FR/EN) Extérieur du véhicule / Vehicle exterior
Communication quotidienne :
(FR/NL) Communication quotidienne / Dagelijkse communicatie
(FR/DE) Communication quotidienne / Kommunikation im Alltag
(FR/EN) Communication quotidienne / Daily communication
Documents :
(FR/NL) Documents / Documenten
(FR/DE) Documents / Unterlagen
(FR/EN) Documents / Documents
Mécanique :
(FR/NL) Mécanique / Mechaniek
(FR/DE) Mécanique / Mechanik
(FR/EN) Mécanique / Mechanical
Sur la route :
(FR/NL) Sur la route / Op de weg
(FR/DE) Sur la route / Auf der Straße
(FR/EN) Sur la route / On the road
Type de véhicule :
(FR/NL) Type de véhicule / Type voertuig
(FR/DE) Type de véhicule / Fahrzeugtyp
(FR/EN) Type de véhicule / Type of vehicle